Dites Menorquines
El menorquín es una lengua que tiene cientos de refranes populares y tradicionales que seguro que te llamarán la atención. Son diferentes a los del castellano e invitan a la reflexión.
Nótese que algunos de ellos están escritos tal y como se transcribieron en su época.
Cavall qui engalta, no arriba a sa cullera
Sortida de cavall, arribada d'ase
No corre tant un cavall com una mala nova
Cavall qui engalta, no entra per judicadors
Amic i cavall, si els canses, fas mal
A cavall regalat no li miris es pèl
A sa tardor fulles, castanyes i caragols amb banyes
Qui mes frissa, mes tropissa
No en veus dos dalt un ase
Hi ha més dies que llonganisses
Fermar s'ase on l'amo vol
Qui vol peix, que es banyi es cul
Si sa Candalera riu, ni hivern ni estiu
Cantant, cantant ses penes se'n van
Carta en terra va a la guerra
En el cel roquetes, a sa terra bassetes
Mentida pura, pecat etern, qui diu mentides se'n va a s'infern
Sa mort no avisa a ningú
Hi ha moros per sa costa
Qui canta es seu mal espanta
Per la Mare de Déu d'agost a les set ja és fosc
Per s'abril cada gota val per mil
Si s'abril plou, blat, ordi i sèu de bou
Per s'agost, ni vi ni most
Aigo de burcany dura tot s'any
Qui alça s'anca perd sa banca